tân cổ minh vương lệ thủy